Libia: declaraciones del portavoz del MAEE [fr]

JPEG

París, el 04 de abril de 2011.

Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:

Nota: Únicamente la versión original en francés de las declaraciones tiene carácter oficial. Para consultarla, favor de dirigirse al WEB del Ministerio: http://www.diplomatie.gouv.fr

-  Pregunta - ¿Considera usted que la muerte de 9 rebeldes y de 4 civiles el viernes por la noche durante un ataque de la OTAN en Libia es un error o una mancha? ¿Sabían ustedes si había aviones franceses implicados en esta operación?

Respuesta - Como ustedes saben, la OTAN está al mando de las operaciones que se decidió llevar a cabo en el marco de la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para proteger a los civiles y las zonas habitadas por civiles. La OTAN está analizando actualmente las informaciones que permiten determinar las circunstancias en las que se produjo este incidente.

- P - ¿Confirma usted una propuesta de transición en Libia, formulada por los hijos de Mouammar Gadafi?

R - Corresponde al pueblo de Libia definir las condiciones en las que
habrá de llevarse a cabo la transición.
Nosotros estamos observando muchas renuncias de personas muy
cercanas a Gadafi y, en consecuencia, su creciente aislamiento.

Modificado el 09/04/2011

Arriba