G20: Cumbre de Cannes, 3 y 4 de noviembre [fr]

JPEG
- Comunicado final - Cumbre del G20 de Cannes (en inglés)
- Declaración final - Cumbre del G20 de Cannes (en inglés)
- Plan de Acción para el Crecimiento y el Empleo (en inglés)
- Rueda de prensa de Nicolas Sarkozy, 03/11/2011

- Rueda de prensa conjunta de Nicolas Sarkozy y Barack Obama - Declaraciones del presidente de la República Francesa (03/11/2011)
- Rueda de prensa conjunta de Nicolas Sarkozy y Angela Merkel sobre la situación de la Eurozona - Declaraciones del presidente de la República Francesa (02/11/2011)

JPEG

Los jefes de Estado y de Gobierno de los países del G20 se han reunido los días 3 y 4 de noviembre en Cannes, en un contexto en que la economía mundial se está viendo afectada por la crisis de la deuda soberana, así como por fuertes turbulencias en los mercados financieros y un repunte de la incertidumbre acerca de la solidez de la economía mundial. En Cannes, los países del G20 han demostrado su determinación para trabajar en favor del crecimiento económico y mejorar la regulación de la globalización.

1. TRABAJAR POR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO

La coordinación de las políticas económicas, que ha centrado la acción del G20 desde su creación, es una necesidad absoluta si queremos responder eficazmente a la crisis sin precedentes por la que atraviesa el mundo desde 2008, y restablecer un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado.

La Cumbre de Cannes debe permitir al G20 demostrar que está a la altura de sus responsabilidades y las expectativas que han puesto en él los ciudadanos.

Se trata de obtener de los miembros del G20 unos compromisos lo más precisos y concretos posible para:
- resolver a corto plazo las vulnerabilidades inmediatas, adoptando políticas económicas coordinadas capaces de respaldar la recuperación económica y consolidar las finanzas públicas tomando en consideración las situaciones específicas de cada uno y los márgenes de maniobra disponibles;
- tomar todas las medidas necesarias para preservar la estabilidad de la financiación de la economía;
- poner en marcha reformas estructurales para estimular el potencial de crecimiento y empleo. Además, pueden hacerse esfuerzos en materia de flexibilización del régimen cambiario para los países con tipos de cambio relativamente inflexibles, pero también en materia de reajuste de la demande mundial, estimulando el consumo privado en los países que disponen de una balanza de cuenta corriente excedentaria.

El G20 también debe reafirmar su determinación para:
- evitar cualquier tentación proteccionista;
- fomentar el desarrollo de los países más pobres.

2. REGULAR LA GLOBALIZACIÓN

Las medidas de acompañamiento de los cambios profundos que está experimentando la economía mundial y los desequilibrios resultantes ocupan un lugar central en nuestra agenda para 2011. Por consiguiente, es importante demostrar en Cannes nuestra voluntad y nuestra capacidad para avanzar en favor de:
- un sistema monetario internacional más sólido y más representativo de la economía mundial, reduciendo la volatilidad y los desajustes permanentes entre monedas, favoreciendo los flujos estables de capital al servicio del crecimiento y respaldando el desarrollo de los países emergentes;
- un sector financiero mejor regulado con el fin de reforzar la protección de los ciudadanos y de la economía real contra los riesgos. Para ello, es importante velar por una buena aplicación de las decisiones del G20 relativas al sector bancario, pero también regular mejor las entidades y las actividades no bancarias que pueden también engendrar un riesgo sistémico («shadow banking»);
- una mayor moralización del capitalismo a través de normas compartidas y aplicadas de forma efectiva a nivel mundial en materia de lucha contra la corrupción, el blanqueo y los «paraísos fiscales»;
- la seguridad alimentaria, gracias a un incremento sostenible de la producción agrícola mundial y a mercados de materias primas más transparentes y mejor regulados;
- un crecimiento mundial mejor repartido, estimulando el desarrollo de los países más pobres y en particular, de sus infraestructuras, y creando mecanismos de financiación innovadora;
- una mejor toma en consideración de la dimensión social de la mundialización para apoyar el empleo y proteger a los más frágiles;
- una gobernanza mundial más eficaz y más legítima.

Galería fotográfica

Programa de la Cumbre en español

Descargar el dossier de prensa de la Cumbre del G20 de Cannes (en inglés)

Sitio web de la Presidencia Francesa del G20-G8

JPEG

Modificado el 09/11/2011

Arriba