8º FIESTA DE CINE ANIMADO FRANCES EN VENEZUELA ANIMANDINO 2017 [fr]

Octubre mes de la animación, la Embajada de Francia propone once películas para descubrir, compartir y amar el cine animado en todas sus formas.
JPEG

Por octavo año consecutivo la Embajada de Francia celebra en Venezuela la Fiesta del cine animado, un evento hecho posible gracias al apoyo del Institut Français en sociedad con la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA, la Alianza francesa de Caracas, y la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos ANAC.

La Fiesta de cine animado tiene como finalidad sensibilizar a todos los públicos y a los medios de comunicación con la animación como lenguaje audiovisual, y contribuir a la promoción de las películas y sus creadores.

Su origen y desarrollo están vinculados con el día internacional de la animación, celebrado el 28 de octubre en homenaje a Emile Reynaud, pionero del cine con imágenes dibujadas y en conmemoración de su primera proyección pública de dibujos animados en el museo Grévin de París, el 28 de octubre de 1892.

El acontecimiento se celebra cada año simultáneamente en un centenar de ciudades en Francia, y en una red cultural de establecimientos culturales ligados con Francia en más de 30 países del mundo.

La Fiesta se inscribe en una dinámica de colaboración con los actores de la difusión cinematográfica y de la educación en Venezuela que, por su implicación, contribuyen a convertir esta celebración en un momento mágico y único en su género en el medio del cine animado.

Noche de Animación en el Centro Cultural Chacao jueves 26/10 a las 7:00pm
’Estudios en Francia y taller profesional en Caracas’

Películas en cartelera:

Once películas muy distintas para chicos y también para toda la familia que expresan la gran diversidad del cine animado francés.

El ilusionista

Viernes 06/10 a las 6:30pm: Plaza Bolívar de El Hatillo
Lunes 23/10 a las 6:30pm: Centro Cultural Chacao
Jueves 26/10 a las 6:00pm: La Pizarra, Alcaldía de Sucre
Viernes 27/10 a las 6:30pm: Centro de Arte los Galpones
Viernes 27/10 a la 1:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Domingo 29/10 a las 5:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Lunes 30/10 a las 3:00pm: Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV
Martes 31/10 a las 3:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas

También en Barinas, San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Sylvain Chomet
Guion: Sylvain Chomet, Jacques Tati
Año: 2010
Duración: 76 min
País: Francia
Música: Sylvain Chomet
Producción: Coproducción Francia-Reino Unido; Django Films
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sylvain Chomet; el mago de la animación
Sylvain Chomet firma una breve y precisa joya de la animación adaptando el guion más personal de Jacques Tati. “El ilusionista (L’illusionniste)” es una obra nostálgica que profesa un amor incondicional por una era pasada de fabricantes de ilusiones.

Sinopsis
Basada en un guion de Jacques Tati que nunca fue producido

A finales de los años 50, una revolución agita el universo del music-hall: el éxito fenomenal del rock, cuyas jóvenes estrellas atraen a multitudes, mientras que los números tradicionales, acróbatas, trovadores, ventrílocuos - se consideran obsoletos. Nuestro héroe, el ilusionista, no puede dejar de observar que ahora corresponde a una categoría de artistas en vías de desaparición. Las propuestas de contratos se hacen cada vez más escasas y se ve obligado a abandonar las grandes salas parisinas y a viajar a Londres con sus palomas y su conejo. Pero la situación es similar en el Reino Unido: se resigna entonces a producirse en pequeños teatros, las garden-parties, los cafés y luego en el pub de una aldea de la costa oeste de Escocia, donde se reúne con Alice que va a cambiar su vida para siempre, una niña inocente convencida de que sus trucos de magia son reales.

Premios
2010: Oscar: Nominada a la Mejor película de animación
2010: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor película de animación
2010: Premios Cesar: Mejor película de animación
2010: Premios del Cine Europeo: Mejor film de animación
2010: Globos de Oro: Nominado al Mejor largometraje de animación
2010: Satellite Awards: Nominada al Mejor largometraje animado
2010: NBR - National Board of Review: Mención especial (Sylvain Chomet, Jacques Tati)
2010: Premios Annie: 5 nominaciones, incluyendo mejor película, director y guión
2010: Asociación de Críticos de Los Angeles: Finalista a mejor largometraje de animación
2010: Nominada a Critics’ Choice Awards: Mejor largometraje de animación
2010: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a mejor film de animación
2010: Festival de Mar del Plata: Selección oficial largometrajes a concurso

El lienzo

Viernes 20/10 a las 6:30pm: Plaza Bolívar de El Hatillo
Viernes 20/10 a las 6:30pm: Centro de Arte los Galpones
Miércoles 25/10 a las 6:30pm: Centro Cultural Chacao
Viernes 27/10 a las 3:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Lunes 30/10 ala 1:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Martes 31/10 a las 3:00pm: Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Jean-François Laguionie
Guion: Jean-François Laguionie, Anik Leray
Año: 2011
Duración: 76 min.
País: Francia
Música: Pascal Le Pennec
Producción: BE-FILMS / Blue Spirit Animation / uFilm
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Jean-François Laguionie; un artesano de la animación
Autor de numerosos cuentos, algunos que ha llevado a la pantalla, Jean-François Laguionie se ha convertido en uno de los grandes especialistas de la animación francesa. Sus películas se caracterizan por una gran calidad pictórica y un mensaje humanista.

Sinopsis
A partir de 6 años
Narra las desventuras de unos personajes que se salen de un cuadro inacabado para buscar a su creador en otras obras. Su grafismo se inspira en Matisse, Derain y Bonnard.

Un Castillo, jardines floreados, un bosque amenazador, eso es lo que un pintor, por razones misteriosas, dejó sin terminar. En este cuadro viven tres tipos de personajes: los Todopintados que son totalmente pintados, los Noterminados en los cuales faltan algunos colores y los Bocetos que son sólo los esquemas. Considerándose superiores, los Todopintados toman el poder, expulsan a los Noterminados del castillo y esclavizan los Bocetos. Convencidos de que sólo el pintor puede regresar la armonía terminando el cuadro, Ramo, Lola y pluma deciden partir en su búsqueda. A lo largo de la aventura, surgen numerosas preguntas: ¿En qué se ha convertido en el pintor? ¿Por qué los ha abandonado? ¿Por qué comenzó a destruir algunos de sus lienzos? ¿Conocerán algún día el secreto del pintor?

Premios
2011: Premios Cesar: Nominada a Mejor película de animación
2012: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes a concurso
2012: Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes de animación a concurso

La doncella sin manos

Viernes 27/10 a las 7:00pm: Centro Cultural Chacao
Sábado 28/10 a las 2:00pm: Cines Paseo, Trasnocho Cultural
Domingo 29/10 a las 3:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Martes 31/10 a la 1:30pm: Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Miércoles 01/11 a las 3:00pm: Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Sébastien Laudenbach
Guion: Sébastien Laudenbach (Cuentos: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm)
Año: 2016
Duración: 73 min.
País: Francia
Música: Olivier Mellano
Producción: Les Films Sauvages / Les Films Pelléas
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sinopsis
Basado en uno de los cuentos menos conocidos de los hermanos Grimm, ’La doncella sin manos’ es un trabajo de animación entre la estampa y el teatro de sombras, tintado de poesía, con un uso fauvista del color, manchas delicadas y expresivas rayas que recuerdan la caligrafía japonesa.

Premios
2016: Premios César: Nominada a Mejor film de animación
2016: Festival de Annecy: Distinción especial del Jurado
2016: Festival de Gijón: Nominada a mejor largometraje de animación

El ojo del lobo

Jueves 26/10 a las 7:00pm: Sala Experimental, Centro Cultural Chacao
Sábado 28/10 a las 3:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Lunes 30/10 a las 5:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Jueves 02/11 a las 3:00pm: Auditorio de la Facultad de Humanidades y Eduicación de la UCV

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Hoël Caouissin
Guion: Hoël Caouissin, en collaboración con René Laloux (inspirada en el cuento de Daniel Pennac)
Año: 1998
Duración: 26 min.
País: Francia
Música: Anthony Rozankovic
Producción: Les Films de l’Arlequin / Ciné-Groupe / France 3 / Canal J
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sinopsis
Historia de amistad entre un lobo tuerto y un niño africano es una hermosa lección de tolerancia. Detrás de las rejas del « Jardín de las Plantas » (zoológico en París), cada uno va a contar su historia y evocar los buenos y malos momentos. De las llanuras nevadas del norte a las tierras cálidas de África.

Premios
• Premio Gémini al mejor programa de animación / Académie Canadienne Cinéma & TV
• Silver Certificate / Festival Premio Leonardo (Parma, Italia)
• Premio especial del jurado – 1er Festival del libro y de la película de aventura
• Gran premio de la ciudad de Genève 1999 – Festival de l’Enfant Lune
• Premio Spécial Kenneth F. & Harle G. Montgomery: Festival Internacional de película para niños 98 en Chicago, USA
• Gran premio, jurado de padres – Seoul International Family Film Festival 98
• Primer premio, jurado de niños – Seoul International Family Film Festival 98
• Premio del público al mejor mediometraje – Festival de Bourg en Bresse 98
• Premio del jurado al mejor mediometraje – Festival de Bourg en Bresse 98
• Medalla de Bronce en el 41mo Festival Internacional de Nueva York 98

El padre Frimas

Lunes 30/10 a las 5:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Jueves 02/11 a las 3:00pm: Auditorio de la Facultad de Humanidades y Eduicación de la UCV

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Youri Tcherenkov
Guion: Youri Tcherenkov, Antoine Lanciaux
Año: 2013
Duración: 46 min.
País: Francia
Música: Serge Besset
Producción: Les Films de l’Arlequin
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sinopsis
En la parte más alta de los Alpes, vive el Padre Frimas, un personaje maravilloso con poderes encantadores. Cada invierno, se garantiza que la nieve cubrirá todo el bosque. Pero este año, nada sale como estaba previsto. Sylvain, el espíritu del bosque sale bruscamente de su hibernación, con hambre y de muy mal humor.

Las cuatro estaciones de Leo

Sábado 28/10 a las 5:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Lunes 30/10 a las 3:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

Año: 2008 - 2012
Duración: 4 episodios de 26 min
País: Francia
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Del invierno al otoño, pasan cosas extrañas en el pequeño reino de Escampette. Una epidemia se propaga, libros son misteriosamente vaciados de sus historias. ¡Leo y sus amigos van a tratar de no caer en las trampas de Bonifacio el narrador!

El invierno de Leo

JPEG

Directores: Pascal Le Nôtre, Pierre-Luc Granjon
Guion: Antoine Lanciaux
Creación gráfica: Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Producción: Folimage, TPS Teletoon, Subséquence, ONF NFB Canada, con la participación de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

El invierno llega de pronto al reino y el ogro de las montañas secuestra a la bella princesa Mélie Pain d’Epice. León, un joven oso adoptado por una pareja de apicultores vive una pre adolescencia atormentada: se fuga y cae en las manos de Bonifacio, el hacedor de historias. Con la ayuda de sus amigos, al elefante trouillard y el erizo grincheux, León va a lanzarse en una seguidilla de aventuras tan peligrosas como inesperadas. Afrontando todos los peligros, va a liberar la princesa y reencontrar el camino del domicilio familiar.

La primavera de Mélie

JPEG

Director: Pierre-Luc Granjon
Guion: Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Nôtre
Creación gráfica: Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Producción: Folimage, Piwi, Subséquence, ONF NFB Canada, avec la participation de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

En el reino, las celebraciones de la fiesta de la primavera apenas comenzaron que la ciudad ya está amenazada por una epidemia terrible. La princesa Mélie, electa reina del carnaval, lleva entonces la encuesta en compañía de Mélusine la eriza, y descubre que el agua de la ciudad ha sido envenenada.

El verano de Bonifacio

JPEG

Director: Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
Creación gráfica: Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Producción: Folimage / Piwi / Subséquence/ ONF NFB Canada, Avec la participation de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

En el pequeño reino de Escampette, Bonifacio el cuenta cuentos vive una historia de amor con la reina Héloïse. Recién acaba de pedir su mano en matrimonio cuando llega su hija para pasar las vacaciones de verano: ¡la princesa Mélie, acompañada por sus mejores amigos! Y a pesar de las recomendaciones de la reina, estos últimos deciden con toda ingenuidad instalar su tienda de campaña a orillas del lago, justo a los pies del Monte sagrado…

El otoño de Pougne

JPEG

¡PREMIO DEL MEJOR ESPECIAL TV en el Festival Internacional de la Película de animación de Annecy 2013!

Director: Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
Guion: Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon
Creación gráfica: Samuel Ribeyron
Producción: Folimage Studio, Subséquence, ONF NFB Canada, Piwi +, avec la participation de France Télévisions

Todos los libros del reino se van vaciando de sus historias de manera extraña. Muy pronto, el buen rey Balthazar se aburre tremendamente, llevándose con él a su pueblo muy entero en una profunda depresión. « ¡Todo esto es culpa de Bonifacio el narrador! » lanza Pougne el erizo gruñón. ¿Pero cómo se puede estar tan seguro? ¿Pougne y sus amigos conseguirán hacer volver las historias al reino de Leo?

Un gato en París

Viernes 27/10 a las 6:30pm: Plaza Bolívar de El Hatillo
Sábado 28/10 a la 1:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Domingo 29/10 a las 11:30am: Cinemateca Nacional, sla MBA Caracas

También en Barinas, Guanare, San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Guion: Alain Gagnol, Jacques-Rémy Girerd
Año: 2010
Duración: 61 min
País: Francia-Holanda-Suiza-Bélgica
Música: Serge Besset
Producción: Folimage / Digit Anima / France 3 Cinéma
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Premios
2011: Oscar: Nominada a Mejor largometraje de animación
2011: Premios del Cine Europeo: Nominado a Mejor largometraje de animación
2011: Premios Annie: Nominada a Mejor película
2011: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes a concurso

Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli; un duo dinámico
Alain Gagnol escribe los guiones, Jean-Loup Felicioli se encarga del diseño y entre los dos realizan la película. Desde sus primeros cortometrajes funcionaron de esta manera en un perfecto entendimiento. Historias sombrías por sus temas y a la vez coloridas por sus dibujos resultan ser la combinación perfecta para lograr películas de gran calidad.

Phantom boy

Viernes 13/10 a las 6:30pm: Centro de Arte Los Galpones
Martes 24/10 a las 6:30pm: Sala experimental Centro Cultural Chacao
Domingo 29/10 a la 1:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Martes 31/10 a las 5:30pm: Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Viernes 03/11 a las 3:00pm: Auditorio de Humanidades y Educación de la UCV

También en San Carlos, San Cristobal y San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Director: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Guion: Alain Gagnol
Año: 2015
Duración: 84 min
País: Francia, Bélgica
Producción: Studio Folimage / Lunanime
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sinopsis
En el transcurso de una investigación, Alex, un oficial de policía, es atacado por un personaje misterioso. En el hospital conoce a Leo, un paciente de once años que tiene el poder de salir de su cuerpo y atravesar paredes como si fuera un fantasma. Gracias a la ayuda de Leo y a la intrépida periodista Marie, Alex podrá hacer frente al gánster que lo atacó y que amenaza a la ciudad.

Premio
2015: Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes de animación

Modificado el 13/10/2017

Arriba