8ème Fête du cinéma d’animation français au Venezuela ANIMANDINO 2017 [es]

Octobre mois de l’animation, l’Ambassade de France propose onze films pour découvrir, partager et aimer le cinéma d’animation sous toutes ses formes.
JPEG

Pour la huitième année consécutive l’Ambassade de France célèbre au Venezuela, la fête du cinéma d’animation, une manifestation rendue possible grâce au soutien de l’Institut français en partenariat avec l’Association française de cinéma animé AFCA, l’Alliance française de Caracas, et l’Association nationale des auteurs cinématographiques ANAC.

La fête du cinéma d’animation a pour but de sensibiliser tous les publics et les moyens de communication avec l’animation comme langage audiovisuel, et contribuer à la promotion des films et leurs créateurs.

Son origine et développement sont liés à la Journée internationale de l’animation, que l’on célèbre le 28 octobre en hommage à Emile Reynaud, pionnier du cinéma aux images dessinées et à l’occasion de sa première projection publique de dessins animés au musée Grévin de Paris, le 28 octobre 1892.

L’événement a lieu chaque année au même moment dans une centaine de villes en France et dans un réseau culturel d’établissements culturels liés avec la France dans plus de 30 pays du monde.

La Fête s’inscrit dans une dynamique de partenariat avec les acteurs de la diffusion cinématographique et de l’éducation au Venezuela qui, par leur implication, contribuent à faire de cette célébration un moment magique et unique en son genre dans le milieu du cinéma animé.

Nuit animée au Centro Cultural Chacao jeudi 26/10 à 19h00
’Les études de l’animation en France et présentation d’un atelier à Caracas’

Les onze films à l’affiche :

Des films très différents pour les jeunes et pour toute la famille qui expriment la grande diversité du cinéma d’animation français.

L’illusionniste

Vendredi 06/10 à 18h30 : Plaza Bolívar de El Hatillo
Lundi 23/10 à 18h30 : Centro Cultural Chacao
Jeudi 26/10 à 18h00 : La Pizarra, Alcaldía de Sucre
Vendredi 27/10 à 18h30 : Centro de Arte los Galpones
Vendredi 27/10 à 13h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Dimanche 29/10 à 17h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Lundi 30/10 à 15h00 : Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV
Mardi 31/10 à 15h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas

Le film sera présenté aussi à Barinas, San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateur : Sylvain Chomet
Scénario : Sylvain Chomet, Jacques Tati
Année : 2010
Durée : 76 min
Pays : France
Musique : Sylvain Chomet
Production : Coproduction France-Royaume-Uni ; Django Films
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Sylvain Chomet ; le magicien de l’Animation
Sylvain Chomet présente un petit joyau de l’animation, en adaptant le scénario le plus personnel de Jacques Tati. "L’illusionniste" est une œuvre nostalgique qui proclame un amour inconditionnel d’une époque révolue des fabricants d’illusions.

Synopsis
Le film va être basé sur un script jamais produit de Jacques Tati et se présentera comme une version animé de Tati lui-même.

À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall : le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent les foules, tandis que les numéros traditionnels – acrobates, jongleurs, ventriloques – sont jugés démodés. Notre héros, l’illusionniste, ne peut que constater qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni : il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais.
L’illusionniste présente ses tours devant les villageois enthousiastes, ravis de célébrer ainsi l’arrivée de l’électricité sur leur île isolée. Alice, stupéfaite, croit à la réalité des petits miracles du prestidigitateur. Elle le suit jusqu’à Edimbourg et s’occupe de son appartement pendant qu’il travaille dans un petit théâtre. Enchanté par son enthousiasme, l’illusionniste la remercie en faisant apparaître comme par magie des cadeaux de plus en plus somptueux. Prêt à tout pour ne pas la décevoir, il ne peut se résoudre à lui avouer que les problèmes de la vie ne se résolvent pas d’un coup de baguette magique… et court à la ruine pour continuer à lui acheter ce qui lui fait envie. Mais Alice devient adulte et rencontre l’amour… L’illusionniste comprend qu’il est temps que le numéro créé pour elle s’achève : il laisse son ultime spectatrice vivre sa vraie vie de femme, loin de ses tours de passe-passe, et part en la sachant heureuse.

Récompenses :
2010 : Oscar : Nominé au meilleur film d’animation
2010 : New York Film Critics Circle : Meilleur film d’animation
2010 : Prix César : Meilleur film d’animation
2010 : European Film Awards : Meilleur film d’animation
2010 : Golden Globes : Nommé au meilleur film d’animation
2010 : Satellite Awards : Nominated Best Motion Picture, Animated or Mixed Media
2010 : National Board of Review : Spotlight Award (Sylvain Chomet, Jacques Tati)
2010 : Annie Awards : 5 Nominations, parmi lesquelles meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario
2010 : Los Angeles Film Critics Association : Runner Up for Best Animation
2010 : Nominated for Critics’ Choice Awards : Best Animated Feature
2010 : Chicago Film Critics Awards : Nominated for Best Animated Feature
2010 : Mar del Plata Film Festival : Selection officielle

Le tableau

Vendredi 20/10 à 18h30 : Plaza Bolívar de El Hatillo
Vendredi 20/10 à 18h30 : Centro de Arte los Galpones
Mercredi 25/10 à 18h30 : Centro Cultural Chacao
Vendredi 27/10 à 15h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Lundi 30/10 à 13h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Mardi 31/10 à 15h00 : Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateur : Jean-François Laguionie
Scénario : Jean-François Laguionie, Anik Leray
Année : 2011
Durée : 76 min
Pays : France
Musique : Pascal Le Pennec
Production : BE-FILMS / Blue Spirit Animation / uFilm
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Jean-François Laguionie ; un artisan de l’Animation
Auteur de nombreux récits, dont plusieurs portés à l’écran, Jean-François Laguionie est devenu l’un des grands spécialistes de l’Animation française. Ses films se caractérisent par une grande qualité picturale et un message humaniste.

Synopsis
A partir de 6 ans
Un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. Dans ce tableau vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins prennent le pouvoir, chassent les Pafinis du château et asservissent les Reufs. Persuadés que seul le Peintre peut ramener l’harmonie en finissant le tableau, Ramo, Lola et Plume décident de partir à sa recherche. Au fil de l’aventure, les questions vont se succéder : qu’est devenu le Peintre ? Pourquoi les a t-il abandonnés ? Pourquoi a-t-il commencé à détruire certaines de ses toiles ! Connaîtront-ils un jour le secret du Peintre ?

Récompenses
2011 : Pix César : Nominé Meilleur film d’animation
2012 : Festival d’Annecy : Section officiel des longmétrages
2012 : Festival de Gijón : Sección oficial largometrajes de animación a concurso

La jeune fille sans mains

Vendredi 27/10 à 19h00 : Centro Cultural Chacao
Samedi 28/10 à 14h00 : Cines Paseo, Trasnocho Cultural
Dimanche 29/10 à 15h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Mardi 31/10 à 13h30 : Cinemateca Nacional, Sala MBA Caracas
Mercredi 01/11 à 15h00 : Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación, UCV

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateur : Sébastien Laudenbach
Scénario : Sébastien Laudenbach (Contes : Jacob Grimm et Wilhelm Grimm)
Année : 2016
Durée : 73 min.
Pays : France
Musique : Olivier Mellano
Production : Les Films Sauvages / Les Films Pelléas
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Synopsis
En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l’eau, un doux jardinier et le prince en son château. Un long périple vers la lumière...

Récompenses
2016 : Prix César : Nominé au Meilleur film d’animation
2016 : Festival d’Annecy : Prix spécial du jury
2016 : Festival de Gijón : Nominada a mejor largometraje de animación

L’œil du loup

Jeudi 26/10 à 19h00 : Sala Experimental, Centro Cultural Chacao
Samedi 28/10 à 15h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Lundi 30/10 à 17h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Jeudi 02/11 à 15h00 : Auditorio de la Facultad de Humanidades y Eduicación de la UCV

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateur : Hoël Caouissin
Scénario : Hoël Caouissin, en collaboración con René Laloux (inspirada en el cuento de Daniel Pennac)
Année : 1998
Durée : 26 min.
Pays : France
Musique : Anthony Rozankovic
Production : Les Films de l’Arlequin / Ciné-Groupe / France 3 / Canal J
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Synopsis
Dans un zoo, un enfant et un vieux loup borgne se fixent, œil dans l’œil. Toute la vie du loup défile au fond de son œil : une vie sauvage en Alaska, une espèce menacée par les hommes. L’œil de l’enfant raconte la vie d’un petit Africain qui a parcouru toute l’Afrique pour survivre, et qui possède un don précieux celui de conter des histoires qui font rire et rêver.

Récompenses
• Prix Gémini du meilleur programme d’animation / Académie Canadienne Cinéma & TV
• Silver Certificate / Festival Prix Leonardo (Parme, Italie)
• Prix Spécial du Jury – 1er Festival du Livre et du Film d’Aventure / Forum de Bailly 98
• Grand Prix de la ville de Genève 1999 – Festival de l’Enfant Lune
• Prix Spécial Kenneth F. & Harle G. Montgomery – Festival International du Film pour Enfants 98 à Chicago, USA
• Grand Prix, jury des Parents – Seoul International Family Film Festival 98
• Premier Prix, jury des Enfants – Seoul International Family Film Festival 98
• Prix du Public du meilleur moyen métrage – Festival de Bourg en Bresse 98
• Prix Jury Jeunes du meilleur moyen métrage – Festival de Bourg en Bresse 98
• Médaille de Bronze au 41ème Festival International de New York 98

Le père Frimas

Lundi 30/10 à 17h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Jeudi 02/11 à 15h00 : Auditorio de la Facultad de Humanidades y Eduicación de la UCV

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateur : Youri Tcherenkov
Scénario : Youri Tcherenkov, Antoine Lanciaux
Année : 2013
Durée : 46 min.
Pays : France
Musique : Serge Besset
Production : Les Films de l’Arlequin
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Synopsis
A partir de 3 ans
Au sommet des Alpes, vit le Père Frimas, un merveilleux personnage aux pouvoirs enchanteurs. Chaque hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort brusquement de son hibernation affamé et grognon …

Les quatre saisons de Léon

Samedi 28/10 à 17h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Lundi 30/10 à 15h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

Années : 2008 - 2012
Durée : 4 épisodes de 26 min
Pays : France
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

De l’hiver à l’automne, il se passe des choses étranges dans le petit royaume d’Escampette. Une épidémie se répand, des livres sont mystérieusement vidés de leurs histoires... Léon et ses amis vont essayer de ne pas tomber dans les pièges de Boniface le conteur.

L’hiver de Léon

JPEG

Réalisateurs : Pascal Le Nôtre, Pierre-Luc Granjon
Scénario : Antoine Lanciaux
Création graphique : Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Production : Folimage, TPS Teletoon, Subséquence, ONF NFB Canada, con la participación de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

L’hiver s’abat sur le royaume et l’ogre des montagnes enlève la belle princesse Mélie Pain d’Epice. Léon, un jeune ours adopté par un couple d’apiculteurs vit une préadolescence tourmentée : il fugue et tombe entre les mains de Boniface, le faiseur d’histoires. Aidé par ses amis, l’éléphant trouillard et le hérisson grincheux, Léon va se lancer dans une succession d’aventures aussi périlleuses qu’inattendues. Affrontant tous les dangers, il délivrera la princesse et retrouvera le chemin du domicile familial.

Le printemps de Mélie

JPEG

Réalisateur : Pierre-Luc Granjon
Scénario : Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Nôtre
Création graphique : Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Production : Folimage, Piwi, Subséquence, ONF NFB Canada, avec la participation de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

Au royaume, les célébrations de la fête du printemps ont à peine commencé que la cité est menacée par une terrible épidémie. La princesse Mélie, désignée reine du carnaval, mène alors l’enquête en compagnie de Mélusine la hérissonne, et découvre que l’eau de la cité a été empoisonnée.

L’été de Boniface

JPEG

Réalisateurs : Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
Création graphique : Pierre-Luc Granjon, Samuel Ribeyron
Production : Folimage / Piwi / Subséquence/ ONF NFB Canada, Avec la participation de France 3, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa

Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille pour les vacances d’été : la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis ! Et malgré les recommandations de la reine, ces derniers décident en toute naïveté de planter leur tente sur les rives du lac, au pied même du Mont sacré…

L’automne de Pougne

JPEG

PRIX DU MEILLEUR SPÉCIAL TV au Festival International du Film d’Animation
Réalisateurs : Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux
Scénario : Antoine Lanciaux, Pierre-Luc Granjon
Création graphique : Samuel Ribeyron
Production : Folimage Studio, Subséquence, ONF NFB Canada, Piwi +, avec la participation de France Télévisions

Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. Aussitôt, le bon roi Balthazar s’ennuie à mourir, entrainant avec lui son peuple tout entier dans une profonde déprime. « Ca, c’est encore de la faute de Boniface le conteur ! » lance Pougne le hérisson grognon. Mais comment peut-il en être si sûr ? Pougne et ses amis réussiront-ils à faire revenir les histoires au royaume de Léon ?

Une vie de chat

Vendredi 27/10 à 18h30 : Plaza Bolívar de El Hatillo
Samedi 28/10 à 13h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Dimanche 29/10 à 11h30 : Cinemateca Nacional, sla MBA Caracas

Le film sera projeté à Barinas, Guanare, San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateurs : Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Scénario : Alain Gagnol, Jacques-Rémy Girerd
Année : 2010
Durée : 61 min
Pays : France-Hollande-Suisse-Belgique
Musique : Serge Besset
Production : Folimage / Digit Anima / France 3 Cinéma
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Synopsis
A partir de 6 ans
Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot. Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. Une poursuite s’engage, qui durera jusqu’au matin, et qui verra tous les personnages se croiser, s’entraider ou se combattre, jusque sur les toits de Notre-Dame…
Premios
2011 : Oscar : Nominé au meilleur longmétrage d’animation
2011 : Prix du cinema européen : Nominé au meilleur longmétrage d’animation
2011 : Prix Annie : Nominé au meilleur film
2011 : Festival d’Annecy : Section officiel des longmétrages

Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli ; un duo dynamique
Alain Gagnol écrit les scénarios, Jean-Loup Felicioli est chargé de la conception graphique et entre les deux ils font le film. Dès leurs premiers courts métrages ils ont fonctionné de cette manière dans un parfait accord. Histoires sombres par leurs thèmes et à la fois coloriées par leurs dessins ils forment une combinaison parfaite pour réaliser des films de grande qualité.

Phantom boy

Vendredi 13/10 à 18h30 : Centro de Arte Los Galpones
Mardi 24/10 à 18h30 : Sala experimental Centro Cultural Chacao
Dimanche 29/10 à 13h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Mardi 31/10 à 17h30 : Cinemateca Nacional, sala MBA Caracas
Vendredi 03/11 à 15h00 : Auditorio de Humanidades y Educación de la UCV

Le film sera présenté en plus à San Carlos, San Cristobal et San Fernando
Cinemateca Nacional salas regionales

JPEG

Réalisateurs : Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Scénario : Alain Gagnol
Année : 2015
Durée : 84 min
Pays : France, Belgique
Production : Studio Folimage / Lunanime
Distribution : Institut Français, Ambassade de France

Synopsis
Leo, 11 ans, possède un pouvoir extraordinaire. Avec Alex, un policier, il se lance à la poursuite d’un vilain gangster qui veut s’emparer de New York à l’aide d’un virus informatique. À eux deux, ils ont 24 heures pour sauver la ville…
Premio

2015 : Festival de Gijón : Section officielle des longmétrages d’animation

Dernière modification : 13/10/2017

Haut de page