5 noches animadas en el Centro Cultural Chacao [fr]

5 noches animadas en el Centro Cultural Chacao
En el marco de la 8º Fiesta de Cine animado francés ANIMANDINO 2017 proyección de 5 películas animadas del 23 al 27 de octubre
JPEG

El Centro Cultural Chacao nos abre sus puertas cada noche del 23 al 27 de octubre para descubrir y apreciar más de cerca la animación francesa con la proyección de películas emblemáticas de este género y una noche especial el 26 de octubre a las 7:00pm cuando será la oportunidad de conocer las oportunidades de estudios de animación en Francia y también la posibilidad de iniciarse en la creación de videos animados con un taller de animación 2D y 3D en Caracas.

Por octavo año consecutivo la Embajada de Francia celebra en Venezuela la Fiesta del cine animado, un evento hecho posible gracias al apoyo del Institut Français en sociedad con la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA, la Alianza francesa de Caracas, y la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos ANAC.

La Fiesta de cine animado francés se inscribe en una dinámica de colaboración con los actores de la difusión cinematográfica y de la educación en Venezuela que, por su implicación, contribuyen a convertir esta celebración en un momento mágico y único en su género en el medio del cine animado.

Programación:
Sala experimental del Centro Cultural Chacao
5 películas emblemáticas para chicos y también para toda la familia que expresan la gran diversidad del cine animado francés.

Lunes 23/10 a las 6:30 pm
El ilusionista / L’illusionniste

JPEG

Director: Sylvain Chomet
Guion: Sylvain Chomet, Jacques Tati
Año: 2010
Duración: 76 min
País: Francia
Música: Sylvain Chomet
Producción: Coproducción Francia-Reino Unido; Django Films
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sylvain Chomet; el mago de la animación
Sylvain Chomet firma una breve y precisa joya de la animación adaptando el guion más personal de Jacques Tati. “El ilusionista (L’illusionniste)” es una obra nostálgica que profesa un amor incondicional por una era pasada de fabricantes de ilusiones.

Sinopsis
Basada en un guion de Jacques Tati que nunca fue producido
A finales de los años 50, una revolución agita el universo del music-hall: el éxito fenomenal del rock, cuyas jóvenes estrellas atraen a multitudes, mientras que los números tradicionales, acróbatas, trovadores, ventrílocuos - se consideran obsoletos. Nuestro héroe, el ilusionista, no puede dejar de observar que ahora corresponde a una categoría de artistas en vías de desaparición. Las propuestas de contratos se hacen cada vez más escasas y se ve obligado a abandonar las grandes salas parisinas y a viajar a Londres con sus palomas y su conejo. Pero la situación es similar en el Reino Unido: se resigna entonces a producirse en pequeños teatros, las garden-parties, los cafés y luego en el pub de una aldea de la costa oeste de Escocia, donde se reúne con Alice que va a cambiar su vida para siempre, una niña inocente convencida de que sus trucos de magia son reales.

Premios
2010: Oscar: Nominada a la Mejor película de animación
2010: Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor película de animación
2010: Premios Cesar: Mejor película de animación
2010: Premios del Cine Europeo: Mejor film de animación
2010: Globos de Oro: Nominado al Mejor largometraje de animación
2010: Satellite Awards: Nominada al Mejor largometraje animado
2010: NBR - National Board of Review: Mención especial (Sylvain Chomet, Jacques Tati)
2010: Premios Annie: 5 nominaciones, incluyendo mejor película, director y guión
2010: Asociación de Críticos de Los Angeles: Finalista a mejor largometraje de animación
2010: Nominada a Critics’ Choice Awards: Mejor largometraje de animación
2010: Asociación de Críticos de Chicago: Nominada a mejor film de animación
2010: Festival de Mar del Plata: Selección oficial largometrajes a concurso

Martes 24/10 a las 6:30 pm
Phantom boy

JPEG

Director: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli
Guion: Alain Gagnol
Año: 2015
Duración: 84 min
País: Francia, Bélgica
Producción: Studio Folimage / Lunanime
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli; un duo dinámico
Alain Gagnol escribe los guiones, Jean-Loup Felicioli se encarga del diseño y entre los dos realizan la película. Desde sus primeros cortometrajes funcionaron de esta manera en un perfecto entendimiento. Historias sombrías por sus temas y a la vez coloridas por sus dibujos resultan ser la combinación perfecta para lograr películas de gran calidad.

Sinopsis
En el transcurso de una investigación, Alex, un oficial de policía, es atacado por un personaje misterioso. En el hospital conoce a Leo, un paciente de once años que tiene el poder de salir de su cuerpo y atravesar paredes como si fuera un fantasma. Gracias a la ayuda de Leo y a la intrépida periodista Marie, Alex podrá hacer frente al gánster que lo atacó y que amenaza a la ciudad.

Premio
2015: Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes de animación

Miércoles 25/10 a las 6:30 pm
El lienzo / Le tableau

JPEG

Director: Jean-François Laguionie
Guion: Jean-François Laguionie, Anik Leray
Año: 2011
Duración: 76 min.
País: Francia
Música: Pascal Le Pennec
Producción: BE-FILMS / Blue Spirit Animation / uFilm
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Jean-François Laguionie; un artesano de la animación
Autor de numerosos cuentos, algunos que ha llevado a la pantalla, Jean-François Laguionie se ha convertido en uno de los grandes especialistas de la animación francesa. Sus películas se caracterizan por una gran calidad pictórica y un mensaje humanista.

Sinopsis
A partir de 6 años
Narra las desventuras de unos personajes que se salen de un cuadro inacabado para buscar a su creador en otras obras. Su grafismo se inspira en Matisse, Derain y Bonnard.
Un Castillo, jardines floreados, un bosque amenazador, eso es lo que un pintor, por razones misteriosas, dejó sin terminar. En este cuadro viven tres tipos de personajes: los Todopintados que son totalmente pintados, los Noterminados en los cuales faltan algunos colores y los Bocetos que son sólo los esquemas. Considerándose superiores, los Todopintados toman el poder, expulsan a los Noterminados del castillo y esclavizan los Bocetos. Convencidos de que sólo el pintor puede regresar la armonía terminando el cuadro, Ramo, Lola y pluma deciden partir en su búsqueda. A lo largo de la aventura, surgen numerosas preguntas: ¿En qué se ha convertido en el pintor? ¿Por qué los ha abandonado? ¿Por qué comenzó a destruir algunos de sus lienzos? ¿Conocerán algún día el secreto del pintor?

Premios
2011: Premios Cesar: Nominada a Mejor película de animación
2012: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes a concurso
2012: Festival de Gijón: Sección oficial largometrajes de animación a concurso

Noche de animación en el Centro Cultural Chacao
Jueves 26/10 a las 7:00 pm

Estudios de animación en Francia
Presentado por Pascal Schenk, encargado de misión audiovisual en la Embajada de Francia
- Presentación de la fiesta de cine animado, del concurso regional ANIMANDINO y de la sección “Animación del mundo” en el festival internacional de animación de Annecy.
- Presentación de la Red de Escuelas de Animación en Francia RECA.
- Presentación de los estudios de la “Escuela de la imagen Gobelins” en París con más de 50 años de experiencia (proyección de cortos estudiantiles).


Curso de animación en Caracas

Presentado por Marcos Carrasco, generalista en Computer Graphics y VFX, animador 2D y 3D, director de arte y realizador audiovisual.
- Presentación del curso completo para la realización de películas de animación 3D en su primera parte del Diplomado o Cursos fundamentales.
- Proyección del cortometraje EL POZO realizado por Marcos Carrasco.

Proyección del corto animado
EL OJO DEL LOBO

JPEG

Director: Hoël Caouissin
Guion: Hoël Caouissin, en collaboración con René Laloux (inspirada en el cuento de Daniel Pennac)
Año: 1998
Duración: 26 min
País: Francia
Música: Anthony Rozankovic
Género: Animación
Producción: Les Films de l’Arlequin / Ciné-Groupe / France 3 / Canal J
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

“El ojo del lobo” es un cortometraje de animación realizado para la televisión por Hoël Caouissin en 1998, con un guion de René Laloux y dibujos de Max Chabanes. Es una adaptación para la televisión de la novela de Daniel Pennac, publicada en 1984.

Sinopsis
Historia de amistad entre un lobo tuerto y un niño africano; es una hermosa lección de tolerancia. Detrás de las rejas del « Jardín de las Plantas » (zoologico en París), cada uno va a contar su historia y evocar los buenos y malos momentos. De las llanuras nevadas del norte a las tierras cálidas de África.
Premios
• Premio Gémini al mejor programa de animación / Académie Canadienne Cinéma & TV
• Silver Certificate / Festival Premio Leonardo (Parma, Italia)
• Premio especial del jurado – 1er Festival del libro y de la película de aventura
• Gran premio de la ciudad de Genève 1999 – Festival de l’Enfant Lune
• Premio Spécial Kenneth F. & Harle G. Montgomery: Festival Internacional de película para niños 98 en Chicago, USA
• Gran premio, jurado de padres – Seoul International Family Film Festival 98
• Primer premio, jurado de niños – Seoul International Family Film Festival 98
• Premio del público al mejor mediometraje – Festival de Bourg en Bresse 98
• Premio del jurado al mejor mediometraje – Festival de Bourg en Bresse 98
• Medalla de Bronce en el 41º Festival Internacional de Nueva York 98

Viernes 27/10 a las 7 :00 pm
La doncella sin manos / La jeune fille sans mains

JPEG

Director: Sébastien Laudenbach
Guion: Sébastien Laudenbach (Cuentos: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm)
Año: 2016
Duración: 73 min.
País: Francia
Música: Olivier Mellano
Producción: Les Films Sauvages / Les Films Pelléas
Distribución: Institut Français, Embajada de Francia

Sinopsis
Basado en uno de los cuentos menos conocidos de los hermanos Grimm, "La doncella sin manos" es un trabajo de animación entre la estampa y el teatro de sombras, tintado de poesía, con un uso fauvista del color, manchas delicadas y expresivas rayas que recuerdan la caligrafía japonesa.

Premios
2016: Premios César: Nominada a Mejor film de animación
2016: Festival de Annecy: Distinción especial del Jurado
2016: Festival de Gijón: Nominada a mejor largometraje de animación

Modificado el 21/10/2017

Arriba